ルカによる福音書 23:8 - Japanese: 聖書　口語訳

⁸ ヘロデはイエスを見て非常に喜んだ。それは、かねてイエスのことを聞いていたので、会って見たいと長いあいだ思っていたし、またイエスが何か奇跡を行うのを見たいと望んでいたからである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ イエスに会えたヘロデ王は大喜び！イエスの噂を聞いて以来、ずっと会いたいと思っていたのだ。ヘロデ王は噂に聞いたイエスのキセキを見せてもらいたかった。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ ヘロデはイエスを見て非常に喜んだ。それは、かねてイエスのことを聞いていたので、会って見たいと長いあいだ思っていたし、またイエスが何か奇跡を行うのを見たいと望んでいたからである。

リビングバイブル

⁸ イエスに会えて、ヘロデは大喜びでした。前々からイエスのうわさを耳にし、一度、イエスが行う奇跡を見てみたいと思っていたのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 彼はイエスを見ると、非常に喜んだ。というのは、イエスのうわさを聞いて、ずっと以前から会いたいと思っていたし、イエスが何かしるしを行うのを見たいと望んでいたからである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ ヘロデ王はイエスに会えてとても喜んでいた。ヘロデはイエスのことを全て聞いていて、ずっと会いたいと思っていたのだ。ヘロデ王はイエスが奇跡を見せてくれるのではと、それを期待していた。

聖書 口語訳

⁸ ヘロデはイエスを見て非常に喜んだ。それは、かねてイエスのことを聞いていたので、会って見たいと長いあいだ思っていたし、またイエスが何か奇跡を行うのを見たいと望んでいたからである。

ルカによる福音書 23:8 相互参照

列王紀下 5:11

しかしナアマンは怒って去り、そして言った、「わたしは、彼がきっとわたしのもとに出てきて立ち、その神、主の名を呼んで、その箇所の上に手を動かして、重い皮膚病をいやすのだろうと思った。

マタイによる福音書 14:1

そのころ、領主ヘロデはイエスのうわさを聞いて、

マルコによる福音書 6:14

さて、イエスの名が知れわたって、ヘロデ王の耳にはいった。ある人々は「バプテスマのヨハネが、死人の中からよみがえってきたのだ。それで、あのような力が彼のうちに働いているのだ」と言い、

マルコによる福音書 8:34

それから群衆を弟子たちと一緒に呼び寄せて、彼らに言われた、「だれでもわたしについてきたいと思うなら、自分を捨て、自分の十字架を負うて、わたしに従ってきなさい。

ルカによる福音書 4:23

そこで彼らに言われた、「あなたがたは、きっと『医者よ、自分自身をいやせ』ということわざを引いて、カペナウムで行われたと聞いていた事を、あなたの郷里のこの地でもしてくれ、と言うであろう」。

使徒行伝 8:19

「わたしが手をおけばだれにでも聖霊が授けられるように、その力をわたしにも下さい」と言った。